Seit gut zwei Jahren ist bei itl die Teamleitung in der Abteilung Global Translation durch zwei Mitarbeiterinnen (Sarah Berger und Mathilde Baron-Miller) in Teilzeit besetzt. Der Jahresbeginn ist ein guter…
Damals wie heute – am Puls der Zeit
1991 schrieb unsere Kollegin Claudia Fottner-Top in Text und Technik über ein Thema, das Entscheider damals wie heute bewegt: Wie macht man komplexe Technik für Menschen verständlich? Ihr Fazit von…
itl-Übersetzungspakete: Mehr Sprache, mehr Wirkung – ohne zusätzlichen Aufwand für Sie.
Sie möchten Ihre Inhalte schnell, zuverlässig und wirtschaftlich übersetzen lassen? Mit unseren vier Übersetzungspaketen erhalten Sie genau die Unterstützung, die Sie dafür brauchen – kombiniert aus professioneller Fachkompetenz, moderner Technologie…
Was macht die Seminare der itl-Akademie besonders?
Unsere Teilnehmenden schätzen vor allem die Mischung aus Praxisnähe, individueller Betreuung und beeindruckendem Fachwissen. – Kompakte, auf den Punkt gebrachte Inhalte – ohne unnötige Umwege – Kleine Gruppen – mit…
Quiz Teil 2: Technische Dokumentation – Wie gut kennen Sie sich wirklich aus?
Stellen Sie Ihr Wissen unter Beweis mit dem itl-Quiz – Teil 2! Wir haben ein weiteres Fachquiz zur Technischen Dokumentation erstellt – mit 10 teils kniffeligen Fragen rund um Standards,…
Quiz Teil 1: Technische Dokumentation – Wie gut kennen Sie sich wirklich aus?
Stellen Sie Ihr Wissen unter Beweis mit dem itl-Quiz! Sie erwarten Fragen rund um Normen, Redaktionssysteme, Fachbegriffe und den ganz normalen Wahnsinn der Technischen Dokumentation. Machen Sie mit und testen…
Technische Dokumentation – muss man das wirklich alles selbst machen?
Viele Unternehmen stellen sich früher oder später dieselbe Frage: Sollen wir die Technische Dokumentation intern erstellen oder lieber outsourcen? Unsere ehrliche Meinung: Wer sich auf Entwicklung, Vertrieb und Kundenerfolg konzentrieren…
Wenn Wörter viben: Die Jugend hat geliefert!
Am Samstag war es auf der Frankfurter Buchmesse wieder so weit: Das Jugendwort 2025 wurde gekürt – und wie jedes Jahr sorgte die Wahl des Langenscheidt Verlages nicht nur für…
Technische Dokumentation intern? Diese 5 Probleme kennen viele.
Technische Doku ist wichtig – aber oft nicht die größte Leidenschaft im Unternehmen. Was wir oft hören: „Wir haben keine Kapazitäten“ „Niemand kennt sich richtig mit den Tools aus“ „Wir…
Technische Dokumentation ist keine Kür – sie ist Pflicht, und sie muss immer up-to-date sein.
Neue Produkte, neue Märkte, neue Vorschriften – all diese Faktoren setzen die interne Dokuabteilung zunehmend unter Druck. Fakt: Eine fehlerhafte oder veraltete Technische Doku kann im Ernstfall zu Produkthaftungsansprüchen führen…