Posted in Events

SAP-Terminologiemanagement – von der Expertin erklärt Firmen- und SAP-Terminologie erfolgreich harmo (Webinar | Online)

SAP-Terminologiemanagement – von der Expertin erklärt Firmen- und SAP-Terminologie erfolgreich harmo (Webinar | Online) Posted on 19. November 2021

Unser Webseminar beantwortet Ihnen alle Fragen rund ums Terminologiemanagement im Kontext von SAP und verrät Ihnen, wie Sie eine effektive Terminologieaktion im SAP-System durchführen.

Das Webseminar richtet sich branchenübergreifend an alle SAP-Projektverantwortlichen aus den Bereichen Entwicklung, Sprachenmanagement, Internationalisierung und Globalisierung.

Agenda

  • Kurze Einführung in das Thema Terminologie und warum sie existentiell ist
  • SAP-Terminologie: eine Welt für sich
  • Welche Tools stehen für die Terminologiepflege zur Verfügung?
  • Gewusst wie: die firmeneigene Terminologie mit der offiziellen SAP-Terminologie harmonisieren
  • Best-Practice: das Organisieren verschiedener Terminologiequellen

Im Anschluss an unsere rund 30-minütige Präsentation nehmen wir uns gern Zeit für Ihre Fragen.

Terminologie – wieso, weshalb, warum?

Jedes Unternehmen hat seine eigene spezifische Terminologie. Diese gilt es, sowohl bei Eigenentwicklungen als auch beim Customizing, aber auch allgemein beim Verfassen von Dokumentationen und Schulungsunterlagen zu berücksichtigen.

Denn: Die konsequente Pflege Ihrer firmenspezifischen Terminologie beeinflusst nicht nur maßgeblich Qualität und Verständlichkeit Ihrer Quelltexte, sondern vereinfacht und beschleunigt darüber hinaus den Übersetzungsprozess und spart langfristig Kosten.

Egal ob On-Premise, Cloud, S/4HANA oder R/3: Ihre Firmenterminologie muss mit der offiziellen SAP-Terminologie harmonisieren. Nur so stellen Sie sicher, dass Ihre Fachbegriffe sprachübergreifend konsistent verwendet sind.

Ihre Vorteile:

  • mehr Anwenderakzeptanz
  • Zeit- und Kostenersparnis
  • höchste Qualität Ihrer Benutzeroberflächen und Softwaredokumentationen 

Transline Software Localization ist ein Unternehmen der Transline Gruppe und unser Lokalisierungsprofi, wenn’s um Softwaresysteme, Webanwendungen und mobile Apps geht. Ihr Rundum-Service für die Internationalisierung – vom Design bis zum Launch.

Eventdatum: Donnerstag, 10. März 2022 09:30 – 10:15

Eventort: Online

Firmenkontakt und Herausgeber der Eventbeschreibung:

Transline Gruppe GmbH
Am Heilbrunnen 47
72766 Reutlingen
Telefon: +49 (7121) 9463-0
Telefax: +49 (7121) 9463-150
https://www.transline.de

Für das oben stehende Event ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmenkontakt oben)
verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Eventbeschreibung, sowie der angehängten
Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Events. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet